(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
even though; despite; when
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
something like ...; something called ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
gate (of a property); (in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; so
residence; estate; grounds; premises; mansion
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
thatching a roof (with grass); thatched roof
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yikes; oops; eep; wow; aargh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity