if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
honorific/polite/humble prefix
now; the present time; just now; another; more
this sort of; this kind of; like this; such
than; from; out of; except; but; more
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
castle (in place names); castle; fortress
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
famous product; special product; speciality; specialty
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
errand runner; messenger (Azuchi-Momoyama period); patroller; minor official (Edo period)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
neck; head; dismissal; discharge
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
good; OK; all right; fine; very well; will do
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
(those) who are; (that) which is; in the capacity of