reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
from afar; over a great distance; all the way
to visit; to call on; to pay a visit to
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
weave; weaving; woven item
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
husband; master (of a house, shop, etc.)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
maritime merchant (Edo and Meiji periods); shipping agency
news; tidings; information; correspondence; letter
previously; already; beforehand; in advance; for some time
quantity; amount; volume; number; amount of money
black; black stone; guilt; guilty person
rice bowl; tea cup; teacup
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); mon; traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm); letter; character
want to ... do something; would like to ...
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to be erected; to be built
price; cost; value; worth; value
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be unable to do; to find something difficult to do
Eh?; What?; Come on!; Damn!
three; three years of age
nothing but; except; no more than
800; eight hundred; multitude; large number
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
trade; business; trading; turnover; sales; takings
way (of doing); manner; method; means
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
next; following; subsequent; stage; station
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
making (something) widely known; announcement; unveiling
to repeat; to do over again