for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
reconciliation; peace; rapprochement
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
divorce; dissolution of adoption
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
subordination; dependency
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(within a) territory; domains
at; in; at; when; by; with
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
anything; whatever; whatever one likes
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
bamboo tea spoon for making Japanese tea; tea ladle
to mix; to stir; to scramble; to churn
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
some; any; please; anyway; anyhow
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
in name only; titular; nominal
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want