I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
than; rather than; instead of; from; out of; except
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
messenger; envoy; emissary
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to; for; in order to; for; as for; regarding
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
surrender; capitulation; submission; yield
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to slay; to kill; to put to the sword
letting (someone) die without helping
by all means; at all costs; absolutely
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
revival; restoration; resuscitation
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
place; location; room; space; sumo tournament
other than; excluding; without
else; in addition; besides
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
good; OK; all right; fine; very well; will do
what sort of; what kind of; what way
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
to face; to go towards; to head towards