imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
military forces; hosts; troops
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
what!; oh; what the heck; what the; damn
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
small peninsula; cape; promontory; headland
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
Takamatsu (city in Kagawa)
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
and; and then; thus; and now; and finally
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch