olive green; greenish brown
having refined and distinguished features; having a bright face
to get credit; to win honor; to win honour
symmetry; balance; proportion; uniformity
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
hesitation; hindrance; washroom
unify the nation by force; (lit.) spread military force under the heavens
war funds; war expenditures
mochi cut thin, dried, and baked or fried
refined taste; elegant pursuits
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
ruler of the whole country; person who holds the reins of government
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
peerless; unequaled; unequalled
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
first of all; in the first place
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
to proceed with things; to carry out; to do
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
receiving (from a superior); bestowed
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
first of all; first thing
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
party-internal; within the party
undershirt (worn under a kimono); singlet
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
laughingstock; butt of ridicule
confidentially; privately; off the record
rebel; traitor; insurgent
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour