that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
with the exception of; excepting; excluding
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
yes; yeah; hum; hmmm; oof
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to find out; to discover; to locate
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
courtier; noble; people serving the Imperial Court
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this sort of; this kind of; like this; such
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
human being; human; person; character (of a person)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be found; to be discovered
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey