to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
older sister; lass; young lady
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
middle palace guard (ritsuryō system)
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
fancy; fancy; imagination; whim
host club; club that provides male company for female customers
what with this and that; for a number of reasons
ridiculously good reception; being extremely well-received; massive success; huge hit
store name; shop name; restaurant name
business slump; slowdown in business activity
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
since when; from when; how long
eccentricity; eccentric behaviour
original plan; original bill; original motion; draft
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
look!; there!; here!; that is
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
kindergarten pupil; kindergartener; preschooler; child in daycare
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
hard worker; hardworking person
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?