prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
family-oriented; familial
tacit understanding; unspoken agreement
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
Crane's Return of a Favor (folklore story); Tsuru no Ongaeshi
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
matchmaking party; matchmaking event
distinction; discrimination
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); skilled batter; batter on a hot streak; accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money
nurarihyon; elusive ghost resembling an old man with an elongated head
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
udon with deep-fried tofu
soba in hot broth; soba without any trimmings
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
in turns; in series; in order; by rotation
bill (at a restaurant); check
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
to push (something) against
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
having done that; if that is done; if it is done in that way
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
dine and dash; leaving a restaurant without paying
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)