and then; and so; and; so then
a long time ago; in those days
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very likely; very probable
(one) matter; (one) item; (one) case
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
family precepts; family motto; rule of the home
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
grand; heroic; sublime; fierce
river; stream; River; the ... river
to pick up; to find; to gather
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
honorific affix; honorific prefix
latent disposition; inner feelings
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
not covered (by); not subject (to)
heavenly; celestial; divine
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to use somebody's (argument, attack) against them
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel