addition; supplement; appending; appendix
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
some people; a few people; several people
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
player (of a sport); athlete; team member
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to nip (something) in the bud
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
contradiction; inconsistency
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
impressions; thoughts; feelings; reactions
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to freeze; to be frozen over; to congeal
to be helpful; to be useful
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
to manage something successfully; to be successful
chasing out ogres; exterminating ogres
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
due form; official; formality
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
business trip; official trip
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
business; trade; operations; sales