to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
literature; books (reference); document
hardly any; almost nonexistent; very little
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
ghost story; tale of the supernatural
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
picture of Hell; painting representing Hell
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
surely; certainly; without doubt
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
headquarters; head office; main office
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
weather; fair weather; fine weather
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
pocket heater; hand warmer; heater pack
to substitute for; to stand in for; to fill in for
like this; in this way; as you see
management; administration; operation
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
receiving; acceptance; reception; admission
propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
courtesy call; courtesy visit
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa