dead body; corpse; cadaver; carcass
marriage proposal; courtship
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
bear (any mammal of family Ursidae)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
great difference; big difference; wide margin
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
Momotarō (Japanese folk tale and popular hero)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
fact; truth; reality; in fact; actually
emotion; feeling; feelings; sentiment
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
all; whole; entire; complete (set); in total
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
happy memory; sweet memory
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
memory; recollection; remembrance; memory; storage
memories; recollections; reminiscence
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
influence; effect; impact
artistry; artistic quality; artistic character
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to dominate (usu. one's husband)
this world; this life; world of the living
always; constantly; at all times; habitually
principle of laissez-faire
one cause; one reason; one factor