presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
good; goodness; right; virtue
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
offender; criminal; culprit
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
twelve; 12; queen (playing card)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
feces (esp. animal); excrement; dung
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
flexible; lithe; soft; pliable
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
besides; moreover; in addition
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
peerless; unequaled; unequalled
worthy of special mention
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
rare; strange; odd; peculiar
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
illness; disease; bad habit; weakness; fault
on the occasion of; circumstances; juncture
to be dying; to be about to die; to be close to death
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
defense; defence; pleading; advocacy
to send (someone) back; to send (someone) home
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
to suit; to match; to become; to be like
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into