to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to become popular; to grow in popularity; to catch on
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
original author (of a work)
script; screenplay; scenario
participation; joining; entry; adherence
middle period; medium-term
last; final; end; conclusion; rust
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
your house; your home; your husband; your organization; you
discussion; discourse; lecture; sermon
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
now; soon; already; yet; further; more
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
recently; lately; these days; nearest; closest
remarkable; striking; obvious
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to collect; to assemble; to gather
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
hobby; pastime; tastes; preference; liking
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
soul; spirit; departed soul; ghost
phantom; vision; illusion; extremely rare item