Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
than; from; out of; except; but; more
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
greeting; a fine thing to say
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be needed; to be wanted
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
next; following; subsequent; stage; station
trial; judgement; judgment
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
decision; settlement; definition
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
document; official papers
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
able; capable; competent; talented; efficient
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
ancestor; forefather; foremother
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already