government office; agency; board
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
face; visage; look; expression; honor; honour
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
looks; countenance; facial features; physiognomy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
a real man would (shut up and) ...
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
such ... as; or some such
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
feeling; sense; impression
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
at; in; at; when; by; with; and then
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
neck; head; dismissal; discharge
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
rotation (usu. around something); revolution; turning
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
such; like that; that sort of; very
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)