jpdb beta

misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum

1

favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

that's the way it is; such is life

1

working adult; full-fledged member of society

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

you (plural)

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

1

jūbako; multi-tiered food box

2

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

corner; nook; recess

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

or; either ... or ...

1

to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up

1

right; correct; proper; righteous; just

3

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

7

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

2

pointing out; identification

1

approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)

1

to have the nerve to

1

finding fault (with); being picky

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate

1

work; operation; manufacturing; fatigue duty

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

one year; some time ago

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

contents; content; substance; matter; detail; import

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

6

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

3

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)

1

Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush

2

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

coffee

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1