oh; right; I see; OK; gotcha
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
sincere; earnest; serious
container; receptacle; case; inserting; putting in
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
animation; animated film; animated cartoon; anime
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; still; as before; even so; either way
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
arrangement; preparations; search (by police)
hey!; say!; I say!; I; me
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
it's been a long time; long time no see
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
game arcade; video arcade; penny arcade
to spend all of one's time in idle amusement
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
intention; wish; purpose; mind (to do)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
then; well; so; well then
everyone; everybody; all; everything; all
this sort of; this kind of; like this; such
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous