ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
tree; shrub; bush; wood; timber
and then; and so; and; so then
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
a long time ago; in those days
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come; come now
ancestor; forefather; foremother
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
why?; what for?; how?; by what means?
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you