jpdb beta

means; is; as for

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

famous; fame

2

that; those; the

2

first meeting; first interview with

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

(licensed) red light district

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

3

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

4

from there; thence

1

teacher and student

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

wind and rain; rainstorm

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

3

feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

2

to dress up

3

you; my dear; hey

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

honorific/polite/humble prefix

3

master; teacher; stable master

2

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

to be the case that

1

you (plural)

1

overall; on the whole

1

a bit more; a bit longer

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

conversation

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance

1

implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

7

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1