jpdb beta

time; hour; period; class

3

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

18

Muromachi period (1333-1573)

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

prostitute (esp. Edo period)

1

to sell

1

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

antiquity; the previous era

1

retribution

1

be; is; did; (have) done; please; do

16

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

oneself; oneself; for oneself; personally

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd

1

prostitute; harlot

2

name; given name; first name

1

be; is

1

at a young age; while still young

1

to die

3

she; her; girlfriend

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

emphasis-adding particle

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

once a year

1

famous product; special product; speciality; specialty

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

I; me

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1