sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
although; despite; whereas; while; if only; I wish
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
even; (if) only; just; besides; on top of that
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
perfect; complete; flawless
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
suitable or moderate temperature
bubble; foam; froth; head on beer
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
never mind that; don't worry about that; listen up
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
nonexistent; not being (there); not having; not
now that you say that; now that you mention it
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
rather; better; instead; if anything
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
home area; home town; local
sightseeing spot; tourist attraction
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
stance; attitude; standpoint; stance; posture
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this area; around here; this point; this much; this extent
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
inhabitant; resident; citizen; population
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...