complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
unique; peculiar; singular
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
posterity; future life; life to come
beautification; glorification
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
demon; daemon (in Unix, etc.)
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
about here; in this neighborhood
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
moat; fosse; canal; ditch
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
Sanders; Sandders; Sunders
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
estrangement; alienation; disaffection
palm tree (any tree of family Arecaceae)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
residence; estate; grounds; premises; mansion
three; three years of age
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
one day; (on) a certain day
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
steady advance; carrying all before one