long slits (esp. of eyes)
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
business; things to do; engagement; errand; affairs
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
sensitivity to cold; poor circulation
to have one's teeth set on edge; to become annoyed; to get loose teeth
don't worry about it; forget about it
explanation; exposition; description; account; caption; legend
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
state of affairs; situation; conditions; circumstances
steel; sword steel; sword
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
unable to resist; unable to suppress
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
counterattack; counteroffensive; counterblow
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
Japanese-Chinese; Japan and China
friendship; goodwill; friendly relations; amity
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
dark red; dark brown; reddish brown
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
player (of a sport); athlete; team member
both (people); the two of them
region; limits; stage; level
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
head; chief; merit; strong point; superiority; major
nurarihyon; elusive ghost resembling an old man with an elongated head