all-you-can-eat; eating as much as one likes
potato (Solanum tuberosum)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
speaking of; (I told you) already; come on
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
fat; grease; blubber; lard; suet
already; now; no longer; not any more
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
thank you for your continued patronage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to be bothered (by something); to suffer
when it becomes; when it comes to
duty; obligation; responsibility
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
pardon; forgiveness; forbearance
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
communicating while drinking (usu. with colleagues); communicating through drinking together; boozing with work people
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
ancient and modern times; all ages; past and present
to be able to manage somehow or another
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
Japanese person; Japanese people
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
suit (clothing); suit (playing cards)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use