fine crystal; clear glass; mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
so to speak; so to call it; as it were
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
Eh?; What?; Come on!; Damn!
electricity; (electric) light
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
often; frequently; now and then; occasionally
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
trial; judgement; judgment
automatic; intransitive verb
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
qualifications; requirements; capabilities
as it is; as one likes; because; condition; state
acupuncturist and practitioner of moxibustion
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
perhaps; probably; generous; many; much
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
second (unit of time); arc second
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
clerk; secretary; writing down; putting on record
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly