Yamataikoku; historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period
Himiko; Himiko (queen of Yamatai)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
(some) more; even more; longer; further
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
middle; centre; center; midpoint; heart
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
beautiful woman; (a) beauty
habit; (social) custom; practice; convention
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
feeling; sense; impression
match; game; bout; contest
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
retreating figure; appearance from behind
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to burn; to scorch; to singe; to char
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
rest period; intermission; break time; recess
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
next; following; subsequent; stage; station
woman; lady; adult female