perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
counter for articles; counter for military units; individual
this area; around here; this point; this much; this extent
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
ranchu; variety of goldfish
name; given name; first name
goldfish (Carassius auratus)
limited stocks; limited lines; limited supplies
collecting mania; mania for collecting; collectionism
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
had better ...; had better not ...
adds force or indicates command
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
why; oh; no!; quit it!; stop!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
after staying up all night
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
pardon; forgiveness; forbearance
please (give me); please (do for me)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
by the way; in this connection; incidentally; in passing
Momotarou (legendary Japanese folk-tale hero)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
face; visage; look; expression; honor; honour
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
originally; by nature; from the start
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge