below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to wander from place to place; to change jobs
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
existence; possession; having; limited company
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
subordinate; underling; henchman; minion
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
bloodshed; (lit.) rain of blood
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
eastern part; the east (of a region)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
accident; disaster; incident; uprising; emergency
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
out of office; out of power; in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice
commander; general; leader
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
cruel; brutal; savage; barbarous
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
than; in comparison to; rather than; over; above
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
existence; being; presence
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
towards; against; regarding; in contrast with