from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
vigorous; cheerful; assertive
of great promise; with a promising future
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
thief; robber; burglar; bandit
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
difficult to ...; hard to ...
unless one ...; if one does not ...
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
Western painting; Western film; Western movie
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
championship game; finals (of a tournament); deciding round
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
speaking of; (I told you) already; come on