to all appearances; no matter how you look at it
consequence; outcome; result; blame
quietly; calmly; comfortably; peacefully
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
if you are so inclined; if it suits you; if you like
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
headquarters; head office; main office
degenerate; pervert; deviant
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
delivery; handing over; turning over; extradition
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
thin; slender; fine; unlucky
never mind!; don't worry about it
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
first meeting; first interview with
such ... as; or some such
thought; imagination; mind; desire; wish; love
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident