why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
prince; subordinate Kumano shrine
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
young; youthful; immature; green; low (number); small
and yet; though; when; in spite of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
of all people; a person of ...'s standing
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
figure; form; appearance; dress; state; condition
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
fellow; guy; thing; object; he; she
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
large; big; older; senior; final; ultimate
people; citizens; subjects; folk
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
trust (in); confidence; faith; reliance
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
heave-ho; oops; yes; yeah
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
yikes; oops; eep; wow; aargh
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
clothing; dressing; binding (of a book)