human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tradition; legend; folklore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
be; is; did; (have) done; please; do
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
fortress; stronghold; citadel
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to join forces; to cooperate
Claus; Crouse; Klaus; Kraus; Krauss; Krausz
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to repel; to drive away; to repulse; to reject
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
true; real; genuine; proper; utter
to come alive; to get going; to start to move
fellow; guy; thing; object; he; she
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case