fancy kimono used for cherry blossom viewing; fancy kimono
imprisonment; incarceration
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
Leophld; Leopold; Leopoldo
Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides); melody; section of a pop song
staged event; faked situation; prearranged performance
four times (as much); quadruple; fourfold
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to burn (with jealousy, desire, etc.)
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
hastily made; improvised preparation
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
Claus; Crouse; Klaus; Kraus; Krauss; Krausz
stinging (pain); smarting; tingling
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
grimoire; book of magic; book of sorcery
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
preparedness for death; do-or-die spirit
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
not understanding; not knowing