human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tradition; legend; folklore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
transmigration; reincarnation; metempsychosis
samurai on horseback; (medieval) knight
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
at; in; at; when; by; with; and then
royal capital; imperial capital
disorder; chaos; confusion; mayhem
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
bright red; crimson lotus flower
body; group; party; company; troupe
Leophld; Leopold; Leopoldo
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
leader of a delegation (body, party)
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
at that time; at that moment; then; on that occasion
any kind of; every; whatsoever; whatever
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at