human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tradition; legend; folklore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
traveling about to gain skill in combat (travelling)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
thief; robber; burglar; bandit
body; group; party; company; troupe
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
battle; fight; war; struggle; conflict
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
such ... as; or some such
yes?; no?; isn't it?; is it?
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
hey; you; hey; hey; hold on; yo
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
duty; function; office; mission; task
at; in; at; when; by; with; and then
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
order of chivalry; chivalric order