human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tradition; legend; folklore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
bright red; crimson lotus flower
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
be; is; did; (have) done; please; do
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
leader of a delegation (body, party)
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
battle; fight; war; struggle; conflict
at; in; at; when; by; with; and then
to sustain a serious wound
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
older sister; elder sister
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
area; zone; (lit.) belt (of land)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
lodging together; training camp; boarding house
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
participation; joining; entry; adherence
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)