human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at; in; to; toward; to; for; because of
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
legend; folklore; tradition
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
disorder; chaos; confusion; mayhem
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
army; armed forces; military authorities; team; group
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder