human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; evil spirit; genie
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
just one person; only one
magic; witchcraft; sorcery; spell
emperor (of Japan); mikado
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
tradition; legend; folklore
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
be; is; did; (have) done; please; do
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how; in what way; how about
you bastard!; you son of a bitch!
battle; fight; war; struggle; conflict
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to end; to come to an end; to close; to finish
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
at that time; at that moment; then; on that occasion
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become