jpdb beta

human being; human; person; character (of a person)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

devil; evil spirit; genie

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

to rescue from; to help out of; to save

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

73

just one person; only one

1

sorcerer; wizard; mage

1

was; were

4

he; him; boyfriend

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

13

emperor (of Japan); mikado

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

tradition; legend; folklore

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

ah; oh; hey!

12

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

that; those; the

5

well; now; then

1

how; in what way; how about

5

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

8

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

please (give me); please (do for me)

1

now; soon; already; yet; further; more

5

village

2

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

this time; now

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

10

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

huh?; what's up?

11

because; the reason is; if you want to know why

1

today; this day; these days; recently; nowadays

5

mallee (var. of eucalyptus)

26

birthday

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

ha ha ha; hee hee hee

4

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23