to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be needed; to be wanted
to be (in contrast to something that is not the case)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
I see; that's right; indeed
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
name; given name; first name
honorific/polite/humble prefix
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
original story; original version; this volume
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
next; following; subsequent; stage; station
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
let me see; well; errr ...; uhh ...
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far