amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
ignorance; innocence; stupidity
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
publicity; advertisement; advertising; propaganda
trivial; not amounting to much
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
one by one; each; every; at intervals of
training range; training grounds; training area
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
each (person); everyone; individual; respective
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
numeral; figure; digit; numeric character
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
pish; pooh; I see; oh; indeed
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
miniaturization; miniaturisation; downsizing
bulky; massive; thick; heavy
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
being out of time; passing the deadline; time-out
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy