ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
spare time; free time; leisure
troops; group members; team members; SDF officials
being on the ropes; losing ground
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
three parts; three copies
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
two persons; two people; pair; couple
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to be silent; to say nothing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
captain; commander; commanding officer; leader
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
heating power; thermal power; firepower
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
is not; am not; are not; isn't it?
the number of people; many people; a large number of people
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
difference; variation; difference
forcing (something) in; pushing in; burglary; burglar; closet
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow