(arch.) second-born imperial prince; second most important provincial shrine
to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
human rights organization; human rights organisation
one's manner (attitude) when losing; one's way of losing
large triple gate to temple
dull; slow; stupid; dull-brained
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
classified information; top secret
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
quarrel; trouble; dispute
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
fresh off the farm; inexperienced
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
individual match; single game
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
gunfight; exchange of shots; firefight
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
right to choose; a say; option
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity