another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
border; boundary; turning point; watershed; area; region
border; boundary; turning point; watershed; area; region
defense; defence; protection
engine; agency; organisation; system; facility
border (pattern); stripes; border; boundary; border; edge
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to repeat; to do something over again
large triple gate to temple
interior; inside; internal
at; in; at; when; by; with; and then
war; battle; match; game; competition
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
match; game; bout; contest
proximity; nearness; soon; nearby
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
next; following; subsequent; stage; station
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
be; is; did; (have) done; please; do