here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
equipment; device; installation; stage setting
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
place; situation; position; location
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
indicates concession or compromise; indicates permission
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
favour; favor; obligation; debt of gratitude
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
at that time; at that moment; then; on that occasion
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
rather; better; instead; if anything
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lucky; nice!; score!; bingo!
emergency alert; critical alert; emergency warning
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to repeat; to do something over again
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
training; drill; practice; discipline