equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
calculation; self-interest; selfishness
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
shopping; purchased goods
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
abrupt; sudden; unexpected
call; visit; inquiry; enquiry; question
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
year-end gift; end of the year; year end
mid-year gift; summer gift
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
particularly; especially; in particular; expressly
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
wife; your wife; his wife; married lady; madam
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
ready-made; common-law (wife)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
by myself; in person; by oneself
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
thin; slender; fine; unlucky