pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
bear (any mammal of family Ursidae)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
platform; home; home base; home plate
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
taping (e.g. an injured joint)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
at any cost; at any price; at any expense
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
men and women; man and woman; both sexes; both genders
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
build; physique; frame; constitution
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
many; much; plenty; hardly
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
victory or defeat; match; contest; game
important; essential; significant; major; key; principal
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
example; simile; metaphor; allegory
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
stage; step; level; rank; order; stairs
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around